| 1. | In his professional life, Kanō was an educator.
Dans sa vie professionnelle, Kanō était un éducateur. |
| 2. | In mainstream science, he began his professional life as an astronomer at the Paris Observatory.
En 1961, il entame sa carrière professionnelle en tant qu'astronome à l'Observatoire de Paris. |
| 3. | David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues.
Il débuta sa vie professionnelle en tant que photographe, en travaillant pour divers catalogues de mode. |
| 4. | He started his professional life as an apprentice in different companies exploring various technologies.
Il entra dans la vie professionnelle en travaillant comme apprenti dans des entreprises successives de techniques différentes. |
| 5. | The rest of his professional life was spent commuting between London and Los Angeles.
En fait, il devait passer le reste de sa vie professionnelle à voyager entre Londres et Los Angeles. |
| 6. | At the same time as this great change in his professional life, Barbirolli's personal life was also transformed.
Simultanément à cet important changement dans sa vie professionnelle, la vie privée de Barbirolli fut également bouleversée. |
| 7. | Following these early mountaineering successes, George Band spent most of his professional life in oil and gas exploration.
Par la suite, George Band passe l'essentiel de sa vie professionnelle dans la prospection du pétrole et du gaz. |
| 8. | A graduate of the Political Science school of the Geneva University, he started his professional life in a bank.
Diplômé en sciences politiques de l'Université de Genève, il commence dans la vie au sein d’une banque privée. |
| 9. | Here he would spend his professional life as an editor, earning the respect of writers such as David Hume and Edward Gibbon.
Il gagne par son travail le respect d’écrivains tel que Davis Hume ou Edward Gibbon. |
| 10. | He started his professional life, while studying at University of St. Gallen, writing about economics for the Neue Zürcher Zeitung.
Il commence sa vie professionnelle en étudiant à l’économie pour le Neue Zürcher Zeitung à l’Université de Saint-Gall. |
